1 00:00:55,764 --> 00:00:58,266 saya di sini. Aman. 2 00:00:58,391 --> 00:01:03,396 Apakah kamu lapar? Ingin saya memesankannya untuk Anda? 3 00:01:14,574 --> 00:01:18,661 Oke. Hati-hati di jalan. 4 00:02:36,698 --> 00:02:38,616 Karena aku yang pertama jatuh, 5 00:02:39,325 --> 00:02:40,702 Saya harus menderita dan menunggu. 6 00:02:49,252 --> 00:02:52,297 Selamat siang. Reservasi untuk lima orang di bawah Juan Papa. 7 00:03:36,049 --> 00:03:39,761 Kyla dan Greg ingin ditemani. Makan malam. 8 00:03:41,012 --> 00:03:42,138 Bahwa saya harus bergabung. 9 00:04:31,646 --> 00:04:34,524 Bagaimana hatiku melompat ke depan untuk mengetahui? 10 00:04:52,125 --> 00:04:53,001 Eric? 11 00:04:56,004 --> 00:04:58,256 Anda bekerja dengan Greg di Allied, bukan? 12 00:06:25,885 --> 00:06:28,178 Hai. 13 00:06:28,179 --> 00:06:29,222 Bolehkah saya? 14 00:06:39,816 --> 00:06:41,109 Kyla dan Greg. 15 00:06:44,487 --> 00:06:46,780 Mereka harus melakukannya. Mereka sudah menikah sekarang. 16 00:06:46,781 --> 00:06:48,616 Apakah kamu tidak melihat bayinya dalam perjalanan? 17 00:07:00,920 --> 00:07:02,462 Mereka sudah lama bersama. 18 00:07:02,463 --> 00:07:05,048 Dan menurutku tidak mereka akan punya bayi dan segalanya 19 00:07:05,049 --> 00:07:07,093 tanpa alasan yang cukup kuat. 20 00:07:16,602 --> 00:07:17,770 Apakah itu bagus? 21 00:07:27,530 --> 00:07:29,532 Aku merindukanmu di upacara itu. 22 00:07:31,033 --> 00:07:33,244 Ya... aku tidur. 23 00:07:36,247 --> 00:07:38,165 Sayang sekali, kamu tidak melihat Greg. 24 00:07:38,166 --> 00:07:39,792 Dia menangis. 25 00:07:40,626 --> 00:07:41,502 Agak lucu. 26 00:07:42,044 --> 00:07:43,212 Anda mencari saya? 27 00:07:47,717 --> 00:07:48,759 Saya baru saja menyadarinya. 28 00:07:53,347 --> 00:07:54,682 Saya pikir kamu lupa 29 00:08:11,491 --> 00:08:12,491 Jadi? 30 00:08:12,492 --> 00:08:13,659 Saya lelah. 31 00:08:15,161 --> 00:08:17,538 - Tapi kamu menyadari aku sudah pergi. - Ya. 32 00:08:18,206 --> 00:08:19,414 Aku mencarimu. 33 00:08:19,415 --> 00:08:22,335 Lalu mereka memberitahuku bahwa kamu baru saja bangun dan pergi. 34 00:08:23,419 --> 00:08:24,878 Anda juga tidak ikut dalam perjalanan Tagaytay. 35 00:08:24,879 --> 00:08:27,423 Saya akhirnya menjadi roda ketiga. 36 00:08:30,259 --> 00:08:31,761 Harus pergi ke urusan keluarga. 37 00:08:33,012 --> 00:08:34,846 Kurasa aku tidak melihatmu di pesta Kyla juga. 38 00:08:34,847 --> 00:08:36,057 Saya tidak diundang. 39 00:08:37,683 --> 00:08:38,725 Kapan itu terjadi? 40 00:08:38,726 --> 00:08:40,936 Saya berada di pesta ulang tahun Greg. 41 00:08:40,937 --> 00:08:43,564 - Aku mendapat undangan untuk itu. - Kamu disana? 42 00:08:48,110 --> 00:08:48,945 Mengapa? 43 00:08:50,154 --> 00:08:54,450 Saya punya mantan yang mirip Bob Marley dan kami biasa nongkrong di sana. 44 00:09:03,626 --> 00:09:05,711 Oke. Itu sebabnya kamu tidak pergi. Oke. 45 00:09:06,295 --> 00:09:08,630 - Ya. Saya ada di sana! - Oh baiklah. 46 00:09:08,631 --> 00:09:11,259 Aku berangkat lebih awal karena... 47 00:09:13,135 --> 00:09:15,805 - Dengan Bob Marley? - Tidak. Sudah kubilang, dia mantanku. 48 00:09:28,651 --> 00:09:29,693 Apakah kamu punya beberapa? 49 00:09:29,694 --> 00:09:30,903 Anggur? 50 00:09:39,870 --> 00:09:42,540 - Oke. - Sige? 51 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Untung teman kita menikah. 52 00:10:39,805 --> 00:10:40,931 Hanya mencari udara segar. 53 00:10:46,437 --> 00:10:47,688 Kamu hanya cemburu. 54 00:10:55,363 --> 00:10:57,490 Apakah kamu seorang Pisces? 55 00:10:59,075 --> 00:11:00,076 Leo? Menurut saya. 56 00:11:03,913 --> 00:11:05,289 10 Agustus. 57 00:11:14,006 --> 00:11:16,300 Itu jarang terjadi. Tapi-- 58 00:11:21,514 --> 00:11:22,640 Fokuslah pada tujuanmu... 59 00:11:28,896 --> 00:11:29,729 Itu sebabnya kamu tertarik padaku. 60 00:11:29,730 --> 00:11:30,773 Oke. 61 00:11:33,526 --> 00:11:36,570 Namun, 62 00:11:46,664 --> 00:11:50,626 karena saya cenderung banyak berubah pikiran. 63 00:11:58,717 --> 00:12:00,594 Ya, kadang-kadang... Tidak, seringkali, ramalan bintangku tepat. 64 00:12:05,933 --> 00:12:07,643 Lihatlah seseorang dan pergi, "Tunggu, ini adalah..." 65 00:12:22,241 --> 00:12:24,618 Galileo yang malang. 66 00:12:32,668 --> 00:12:35,171 semua untuk orang yang lebih menyukai horoskop. 67 00:14:37,459 --> 00:14:42,089 pertama kali dia melihat melalui teleskop... 68 00:14:43,674 --> 00:14:46,175 Makan malam saja, kalau begitu... 69 00:14:46,176 --> 00:14:47,344 Lalu jika dia ingin menonton film... 70 00:14:48,178 --> 00:14:49,888 Bu, Pa! 71 00:14:49,889 --> 00:14:52,015 Apakah Anda memanggang Eric? 72 00:14:52,016 --> 00:14:54,809 Anda akan mengirim dia berlari. Aku menyukainya, kamu tahu. 73 00:14:54,810 --> 00:14:56,729 Tidak. Kami hanya menghiburnya. 74 00:15:07,615 --> 00:15:09,782 - Benar, Eric? - Pak. 75 00:15:09,783 --> 00:15:11,784 Jangan pedulikan orang tuaku, begitulah keadaan mereka. 76 00:15:11,785 --> 00:15:14,370 Sedikit terlalu protektif, 77 00:15:14,371 --> 00:15:16,372 tapi mereka cukup dingin. 78 00:15:16,373 --> 00:15:17,333 Ya. Oke. Dingin. 79 00:15:18,125 --> 00:15:19,501 Tidak apa-apa! 80 00:15:26,383 --> 00:15:27,259 Tunggu sebentar. 81 00:15:28,385 --> 00:15:29,720 Karena... 82 00:15:36,769 --> 00:15:39,520 Aku sedang mengenakan gaun. 83 00:15:39,521 --> 00:15:41,690 Saya tidak punya mobil, tapi saya bersumpah itu aman. Saya berjanji. 84 00:15:42,358 --> 00:15:43,274 Aku mengantar adikku untuk mengerjakannya dan... 85 00:15:43,275 --> 00:15:45,152 kamu akan baik-baik saja. 86 00:15:46,987 --> 00:15:48,113 Bisa aja. Saya sedang bercanda. 87 00:15:52,952 --> 00:15:54,161 Ini akan berhasil. 88 00:17:34,887 --> 00:17:36,055 - Dengan serius? - Permainan? 89 00:19:55,861 --> 00:19:57,654 Apakah kita pasangan sekarang? 90 00:19:59,031 --> 00:20:00,324 Begitulah yang selalu terjadi pada awalnya. 91 00:20:19,134 --> 00:20:22,429 Anda melihat segalanya. 92 00:20:55,379 --> 00:20:59,758 Ini mengubah hari-hari yang panjang menjadi momen-momen. 93 00:21:02,219 --> 00:21:04,638 Karena aku lebih mencintai, Aku selalu dibiarkan menunggu. 94 00:21:14,982 --> 00:21:15,898 Dengan segala ketakutan yang menyertainya. 95 00:21:15,899 --> 00:21:16,899 Eric. 96 00:21:16,900 --> 00:21:19,735 Bu? 97 00:21:19,736 --> 00:21:21,570 Ada apa? Anda belum meninggalkan tempat itu. 98 00:21:21,571 --> 00:21:23,322 Tidak ada apa-apa. Aku hanya mengirim pesan pada seseorang. 99 00:21:23,323 --> 00:21:25,491 Kakak sudah punya pacar. 100 00:21:25,492 --> 00:21:28,536 - Hai! - Benar-benar? 101 00:21:28,537 --> 00:21:31,122 - Tunjukkan padaku! - Wow! Akhirnya! 102 00:21:31,123 --> 00:21:32,623 Bukankah pacarmu yang terakhir kembali ke kampus? 103 00:21:32,624 --> 00:21:34,709 Bu, aku memang pergi berkencan. 104 00:21:34,710 --> 00:21:35,793 Aku tahu, tapi tidak ada yang serius. 105 00:21:35,794 --> 00:21:37,712 Itulah yang saya katakan. 106 00:21:37,713 --> 00:21:39,672 Dia bahkan belum mengajaknya kencan. 107 00:21:39,673 --> 00:21:42,175 Ya, karena kamu memang seorang heartthrob. 108 00:21:42,759 --> 00:21:45,761 - Karena kamu tidak punya permainan. Tidak ada permainan! - Aku bersumpah! 109 00:21:45,762 --> 00:21:47,888 Kawan, berhenti meledakkan teleponnya. Ini merupakan tekanan besar bagi anak perempuan. 110 00:21:47,889 --> 00:21:49,140 Permisi, saya mengirim SMS secukupnya saja! 111 00:21:49,141 --> 00:21:52,602 Bukankah kamu di sana? 112 00:21:53,770 --> 00:21:56,981 Sejak kapan kamu jadi ahli? Apakah ini untuk apa aku mengirimmu ke sekolah? 113 00:21:56,982 --> 00:21:57,898 Siapa dia? Perkenalkan dia kepada kami! 114 00:21:57,899 --> 00:21:59,317 Coba saya lihat, kawan! 115 00:21:59,318 --> 00:22:01,111 Silakan? 116 00:22:05,032 --> 00:22:06,115 Oh, kamu tersipu! 117 00:22:06,116 --> 00:22:08,034 Bagaimana sekarang, ya! 118 00:22:08,035 --> 00:22:09,618 - Oke. - Tidak ada permainan, ya! 119 00:22:09,619 --> 00:22:11,871 - Wow! - Benar? 120 00:22:11,872 --> 00:22:14,165 - Dia terlihat berkelas, ya? - Dia. 121 00:22:14,166 --> 00:22:16,250 Ma, kamu terdengar seperti dia di luar kemampuanku! 122 00:22:16,251 --> 00:22:18,211 Saya tidak mengatakan itu! 123 00:22:58,960 --> 00:23:00,169 Anak saya bisa berdiri di sampingnya dengan baik. 124 00:23:00,170 --> 00:23:05,550 Tolong, Pa. 125 00:23:08,804 --> 00:23:10,180 Sepertinya Eric tidak seperti yang lain cowok-cowok yang pernah dikencani Ellie. 126 00:23:11,014 --> 00:23:13,307 Ang pacar terakhir niyan? Ay, Diyos ko, 127 00:23:13,308 --> 00:23:15,352 Dia dipenuhi tato. 128 00:23:20,732 --> 00:23:23,693 Di mana kamu bekerja lagi, Eric? 129 00:23:24,694 --> 00:23:26,612 Saya spesialis IT senior di Allied. 130 00:23:26,613 --> 00:23:30,157 Jadi, apakah kamu mencintaiku karena aku cantik? 131 00:23:30,158 --> 00:23:32,786 Bukankah itu yang kamu katakan? 132 00:23:33,954 --> 00:23:34,955 Bahwa kamu langsung jatuh cinta padaku ketika kamu melihatku di Temple Bar. 133 00:23:35,497 --> 00:23:37,082 Kami bersama Kyla dan Greg. Itu adalah kata-katamu. 134 00:23:38,125 --> 00:23:39,126 Ya. 135 00:23:39,709 --> 00:23:40,626 Itu adalah cinta pada pandangan pertama. 136 00:23:40,627 --> 00:23:43,171 - Tepat sekali. - Hah? 137 00:23:45,924 --> 00:23:47,591 Bagaimana? 138 00:23:47,592 --> 00:23:49,593 Kamu bahkan tidak tahu warna kesukaanku. 139 00:23:49,594 --> 00:23:52,597 Di mo pa nakikita 'yong pangit sa' kin. 140 00:23:53,265 --> 00:23:54,765 Jadi itulah keputusan akhir. 141 00:23:54,766 --> 00:23:56,267 Kamu hanya mencintaiku karena aku cantik. 142 00:23:56,268 --> 00:23:57,936 Hanya itu saja. Hanya itu yang kamu inginkan dariku. 143 00:23:58,854 --> 00:24:01,148 Ya, kamu hanya berwajah cantik. 144 00:24:02,482 --> 00:24:03,483 Tidak ada yang lebih pasti. 145 00:24:04,151 --> 00:24:04,984 Hanya itu yang aku suka darimu. 146 00:24:04,985 --> 00:24:06,527 Kamu tidak seksi, tidak manis, tidak lucu. 147 00:24:06,528 --> 00:24:07,863 Kamu bahkan tidak pintar. 148 00:24:08,446 --> 00:24:09,447 Kamu cantik sekali. 149 00:24:14,578 --> 00:24:16,912 Dan kamu, kenapa kamu ada di sini? 150 00:24:16,913 --> 00:24:18,582 Kamu hanya mengincar tubuhku. 151 00:24:22,085 --> 00:24:22,918 Apa? 152 00:24:22,919 --> 00:24:24,378 Anda dapat mengajukan permohonan pembiayaan bank. 153 00:24:24,379 --> 00:24:26,463 - Ya. - Atau bayar tunai. 154 00:24:26,464 --> 00:24:27,756 Oke, begitu. 155 00:24:27,757 --> 00:24:28,799 - Mari kita berpikir tentang hal ini. - Anda mengerti, Pak. 156 00:24:28,800 --> 00:24:29,718 Setelah Anda memutuskan, Saya akan berada di kantor. Oke. 157 00:24:32,721 --> 00:24:33,722 - Terima kasih banyak Pak. - Terima kasih kawan. 158 00:24:34,389 --> 00:24:35,390 - Aku akan melanjutkannya. - Oke. 159 00:24:35,932 --> 00:24:37,224 - Terima kasih. - Terima kasih. 160 00:24:37,225 --> 00:24:38,852 Anda menyukainya? 161 00:24:39,436 --> 00:24:40,854 Saya menyukainya. 162 00:24:42,439 --> 00:24:45,692 Itu bagus. 163 00:24:48,028 --> 00:24:50,447 Dan praktis. Sempurna untuk kami. 164 00:24:51,698 --> 00:24:53,992 Dan itu tiga tahun untuk membayar. 165 00:24:55,952 --> 00:24:58,371 Apakah kamu sedih karena harus memberi menaiki sepeda motormu? 166 00:24:58,955 --> 00:25:01,582 saya lega Aku tidak akan mendengar keluhanmu. 167 00:25:01,583 --> 00:25:03,919 Aku tidak ingin kamu mengalami kecelakaan. 168 00:25:05,212 --> 00:25:06,587 Itu hampir membuatku ingin percaya kamu peduli padaku. 169 00:25:06,588 --> 00:25:08,131 Hampir? Hampir apa? 170 00:25:10,592 --> 00:25:12,009 Bisakah aku akhirnya percaya kamu mencintaiku? 171 00:25:12,010 --> 00:25:14,137 aku memang mencintaimu! 172 00:25:33,782 --> 00:25:34,908 - Kamu mencintaiku? - Ya! 173 00:25:43,124 --> 00:25:46,378 Aku tidak ingin kamu terluka! 174 00:26:22,539 --> 00:26:24,456 Charles, bisakah kamu mencoba test drive? 175 00:26:24,457 --> 00:26:29,212 Begitu saja? 176 00:26:42,642 --> 00:26:44,894 Tentu saja, jika tidak tipe korporat, maka Anda bukan. 177 00:26:46,771 --> 00:26:47,647 - Ini akan sulit, tapi... - Apa? 178 00:26:48,315 --> 00:26:49,899 Ini sulit, terutama jika Anda akan melakukannya menunggu di rumah, kan? 179 00:26:54,779 --> 00:26:56,031 Berbeda denganmu... kamu sudah tua. 180 00:26:57,699 --> 00:26:59,034 Terima kasih untuk itu. 181 00:27:25,101 --> 00:27:26,686 Kami hanya terpaut beberapa tahun saja. 182 00:27:27,354 --> 00:27:28,521 Benar? Setidaknya... 183 00:27:30,023 --> 00:27:31,648 Kami selalu bisa bertemu satu sama lain. 184 00:27:31,649 --> 00:27:33,151 Ulang tahunmu sebentar lagi. 185 00:27:33,735 --> 00:27:35,070 Masih sebulan lagi. 186 00:27:37,906 --> 00:27:39,282 Apakah kamu tidak akan mengajukan cuti? 187 00:27:39,908 --> 00:27:41,825 Meski hanya seminggu. 188 00:27:41,826 --> 00:27:43,453 Mari kita melakukan perjalanan. 189 00:27:52,337 --> 00:27:53,797 Untuk ulang tahunmu! 190 00:27:58,051 --> 00:28:00,010 Ayo, kita pergi ke luar negeri. 191 00:28:00,011 --> 00:28:01,221 Kami belum melakukan itu. 192 00:28:04,265 --> 00:28:05,766 Asia baik-baik saja. 193 00:28:05,767 --> 00:28:07,142 Saya belum pernah ke Bali. 194 00:28:07,143 --> 00:28:08,852 Ayo! Ayo berselancar! 195 00:28:08,853 --> 00:28:12,106 Anda tidak bisa menjadi peselancar. 196 00:28:12,107 --> 00:28:13,483 Tidak dalam kurun waktu seminggu. 197 00:28:14,150 --> 00:28:15,193 Saya tidak ingin menjadi seorang profesional. 198 00:28:17,612 --> 00:28:19,572 Aku hanya ingin, kamu tahu, berpose dengan papan selancar. 199 00:28:22,158 --> 00:28:23,201 Saya akan senang dengan itu. 200 00:28:48,101 --> 00:28:49,853 Seperti bagaimana? 201 00:29:02,991 --> 00:29:03,908 Lupakan. Aku tidak ingin pergi ke pantai. 202 00:29:05,201 --> 00:29:07,954 Ingin mendaki? 203 00:29:10,415 --> 00:29:11,708 Ini untuk masa depan kita. 204 00:29:24,053 --> 00:29:25,388 Demi Tuhan. 205 00:29:26,681 --> 00:29:28,475 Meritokrasi masih belum berarti di negara ini. 206 00:29:31,144 --> 00:29:32,479 Itu semua yang kamu kenal. 207 00:29:34,397 --> 00:29:35,398 Apa yang membuatmu tersenyum? 208 00:29:36,149 --> 00:29:37,107 Tidak ada apa-apa. Seseorang mengirimiku pesan. 209 00:29:37,108 --> 00:29:38,193 Siapa? 210 00:29:38,860 --> 00:29:40,402 Seorang badut. 211 00:29:40,403 --> 00:29:44,073 Lucu. 212 00:29:46,868 --> 00:29:47,869 Itu Dennis. 213 00:29:49,871 --> 00:29:51,247 Salah satu guru seni di First Steps. 214 00:29:52,665 --> 00:29:53,832 Dia baru saja mengirimku foto gambar anak-anak. 215 00:29:53,833 --> 00:29:56,210 Dennis? 216 00:29:56,211 --> 00:29:59,339 Kenapa aku tidak mengenalnya? 217 00:30:11,559 --> 00:30:13,061 Tentu saja tidak. 218 00:30:16,314 --> 00:30:17,774 Saya baru tiga bulan bekerja di sana. 219 00:30:48,429 --> 00:30:51,849 Saya tidak mungkin memperkenalkan semua orang kepadamu segera. 220 00:30:51,850 --> 00:30:53,308 Apa yang kamu katakan? 221 00:30:53,309 --> 00:30:54,810 Saya tidak mendapatkan promosi. 222 00:30:54,811 --> 00:30:55,769 Ellie, kupikir aku akan mengundangmu ke rumahku minggu depan. 223 00:30:55,770 --> 00:30:57,271 - Apa, hanya aku? - Tidak. 224 00:30:57,272 --> 00:31:00,567 Dengan Tricia, semuanya- 225 00:31:08,658 --> 00:31:09,534 Saya sedang bercanda. 226 00:31:13,788 --> 00:31:14,664 Apa acaranya? 227 00:31:33,141 --> 00:31:35,894 Ini hari ulang tahunku. Aku akan mengadakan perayaan kecil. 228 00:31:43,943 --> 00:31:46,653 Ellie? 229 00:31:46,654 --> 00:31:48,323 Ellie? 230 00:32:09,969 --> 00:32:13,138 Saya tidak mencari sebuah pemimpin yang otoriter juga. 231 00:32:13,139 --> 00:32:16,059 Karena kita terlalu berpuas diri. 232 00:32:17,769 --> 00:32:18,770 Itu sebabnya kami tidak mengalami kemajuan. 233 00:32:20,229 --> 00:32:21,898 Anda tahu, ini Eric-Tuan. Kehendak Politik itu sendiri. 234 00:32:22,440 --> 00:32:25,026 Yang saya katakan hanyalah Saya ingin kereta yang benar-benar berfungsi. 235 00:33:25,420 --> 00:33:27,088 Benar? 236 00:33:35,054 --> 00:33:36,055 Lebih banyak teh, lebih banyak teh. 237 00:33:36,556 --> 00:33:38,849 - Itu bagus, kan? - Apakah kalian menyukai kue yang aku buat? 238 00:33:38,850 --> 00:33:39,934 Maaf, lalu lintasnya gila. 239 00:33:42,770 --> 00:33:44,772 Aku perlu makan. 240 00:33:45,398 --> 00:33:47,191 Apakah Anda memesan sesuatu? Apa kamu sudah makan? 241 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Ya, aku minum kopi. 242 00:33:51,029 --> 00:33:52,030 Karena aku lebih mencintai, 243 00:33:55,616 --> 00:33:57,702 Akulah yang tersisa dengan semua pertanyaan. 244 00:34:24,353 --> 00:34:25,646 Mengapa? 245 00:34:26,898 --> 00:34:28,983 Bagaimana? 246 00:34:39,077 --> 00:34:40,078 Kapan kita mulai berantakan? 247 00:34:40,953 --> 00:34:42,622 Kamu kenal Dennis? 248 00:34:46,334 --> 00:34:50,962 Dia bahkan tidak bisa menggerakkan telinganya. 249 00:34:50,963 --> 00:34:53,341 Atau alisnya. 250 00:34:56,052 --> 00:34:57,929 Dia tidak bisa membesarkan mereka sama sekali. 251 00:35:22,161 --> 00:35:24,663 Dan periksa ini. Lidahnya? Dia tidak bisa menggulungnya. 252 00:35:24,664 --> 00:35:26,289 Saya tidak tahu siapa pun yang bisa melakukan itu. 253 00:35:26,290 --> 00:35:28,291 Kamu adalah pacarku. 254 00:35:28,292 --> 00:35:29,376 Anda tahu, dari semua pacar Ellie, 255 00:35:29,377 --> 00:35:31,503 dia satu-satunya yang bertahan. 256 00:35:31,504 --> 00:35:32,504 - Padat. - Ingin punya cucu, ya? 257 00:35:32,505 --> 00:35:33,589 Selusin. 258 00:35:43,099 --> 00:35:44,224 Itulah gunanya kakek-nenek, bukan? 259 00:35:44,225 --> 00:35:46,853 Saya pikir sudah waktunya. 260 00:35:51,149 --> 00:35:52,900 Tidak, tidak, tapi... 261 00:35:53,609 --> 00:35:55,486 Ada apa dengan pernikahan? 262 00:36:04,287 --> 00:36:05,913 Apakah kamu terlalu sering memanggang Eric? Ayah, tolong. 263 00:36:14,922 --> 00:36:16,799 Aku hanya bilang kita sedang menabung. 264 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 Karena kami memang ingin menikah. 265 00:36:21,804 --> 00:36:23,513 Ayo! Ayo cepat! 266 00:36:23,514 --> 00:36:24,599 Sudah kubilang padamu untuk minum air itu. 267 00:36:25,766 --> 00:36:27,475 Lakukan apa yang kamu suka. 268 00:36:27,476 --> 00:36:29,353 Kamu baik-baik saja! Ayo pergi! 269 00:36:31,814 --> 00:36:32,815 Kamu akan baik-baik saja! 270 00:36:34,108 --> 00:36:35,275 Aku akan melakukannya jika kita tidak tersesat. 271 00:36:35,276 --> 00:36:36,943 Sudah kubilang, kita tidak tersesat. 272 00:36:36,944 --> 00:36:40,031 Kita harus pergi! 273 00:36:41,991 --> 00:36:45,785 Jadi kamu ingin tetap tinggal? 274 00:36:45,786 --> 00:36:48,288 Sebenarnya ini ide siapa? 275 00:36:48,289 --> 00:36:49,789 Kamu tahu, kamu satu-satunya yang suka berkeliaran di hutan. 276 00:36:49,790 --> 00:36:52,417 Saat kami merencanakan ini, Saya bertanya apa yang ingin Anda lakukan. 277 00:36:52,418 --> 00:36:53,877 Anda berkata, "Terserah Anda." Dan sekarang kamu menyalahkanku. 278 00:36:53,878 --> 00:36:55,671 Nah, jika kita melakukan apa yang kuinginkan, 279 00:37:05,181 --> 00:37:06,182 Anda akan mengatakan kami selalu mengikuti ide saya. 280 00:37:07,308 --> 00:37:09,142 Kapan saya mengatakan itu? 281 00:37:09,143 --> 00:37:11,312 Itulah yang Anda lakukan, Anda selalu berasumsi. 282 00:37:12,605 --> 00:37:14,523 Baiklah, terserah. 283 00:37:21,989 --> 00:37:23,908 - Ayo. Berhenti merengek. - Pergi. 284 00:37:28,120 --> 00:37:30,206 Kita harus pindah! Silakan! 285 00:37:47,056 --> 00:37:48,057 - Kamu ingin berhenti? - Saya baik-baik saja. 286 00:37:50,226 --> 00:37:51,143 Biarkan aku. Biarkan saya membantu Anda. 287 00:37:56,232 --> 00:37:57,233 Ayo pergi. Naiklah, aku akan menggendongmu. 288 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 Eric? 289 00:38:00,611 --> 00:38:02,196 Eric! 290 00:38:17,461 --> 00:38:19,714 Apa yang kamu lakukan? 291 00:38:20,464 --> 00:38:21,465 Saya menyimpannya. Ini berantakan. 292 00:38:31,475 --> 00:38:33,477 Anda tidak perlu membereskannya. 293 00:38:35,438 --> 00:38:39,400 Aku memimpikannya tadi malam. 294 00:38:40,067 --> 00:38:41,819 Mengapa? 295 00:38:43,154 --> 00:38:45,281 Kenapa dia muncul di hadapanmu, bukan aku? 296 00:38:50,911 --> 00:38:53,164 Aku bilang padanya, meski itu hanya dalam mimpi, 297 00:38:55,916 --> 00:38:58,627 Saya ingin berbicara dengannya. 298 00:39:17,772 --> 00:39:21,359 Tapi kenapa dia datang kepadamu? 299 00:39:23,819 --> 00:39:25,821 Dia menyuruhku untuk menjagamu. 300 00:39:26,864 --> 00:39:27,865 Saya bilang itu tidak mudah. Kamu cukup keras kepala. 301 00:39:28,783 --> 00:39:29,992 Saya baru saja datang dari pemakaman ayah muridku. 302 00:39:55,309 --> 00:39:58,020 Aku sedang memikirkan Ayah. 303 00:39:59,730 --> 00:40:02,650 Hatiku berat. 304 00:40:03,150 --> 00:40:05,027 Hari ini berat. 305 00:40:06,737 --> 00:40:08,072 Lihat. Aku memakai hoodiemu. 306 00:40:16,080 --> 00:40:17,747 Aku terus mencium aroma parfummu. 307 00:40:17,748 --> 00:40:21,335 Jadi rasanya seperti Anda berada di sini. 308 00:40:29,427 --> 00:40:31,137 Silakan pulang. 309 00:40:37,226 --> 00:40:39,437 Rasanya enak 310 00:40:46,026 --> 00:40:47,027 bahwa saya dapat menghubungkan orang-orang dan... 311 00:40:50,030 --> 00:40:50,906 Kamu tahu aku selalu bersamamu. 312 00:40:58,205 --> 00:40:59,123 Mungkin dua minggu lagi. 313 00:41:00,416 --> 00:41:02,542 Eric! 314 00:41:02,543 --> 00:41:04,962 Eric! 315 00:41:15,806 --> 00:41:17,308 Jim. 316 00:41:25,524 --> 00:41:27,026 Ellie dan aku adalah teman sekelas di sekolah menengah. 317 00:41:30,404 --> 00:41:32,280 - Terima kasih. Terima kasih. - Ya, maaf atas masalah ini. 318 00:41:32,281 --> 00:41:33,491 - Kenapa kamu terbuang sia-sia? - Ayo minum anggur. 319 00:41:34,742 --> 00:41:36,284 Mengapa kamu terbuang sia-sia? 320 00:41:36,285 --> 00:41:38,453 Ini adalah reuni. 321 00:41:38,454 --> 00:41:40,997 Anda bahkan tidak bisa mengirim pesan teks? 322 00:41:40,998 --> 00:41:42,082 Kamu mematikan teleponmu. 323 00:41:43,292 --> 00:41:44,960 Kamu tidak memberitahuku jam berapa kamu akan pulang. 324 00:41:46,170 --> 00:41:49,798 Tapi saya melakukannya. Dua? Aku bilang aku akan pulang jam 2:00. 325 00:42:10,653 --> 00:42:11,654 Sekarang jam 2:30. 326 00:42:15,658 --> 00:42:16,574 Apakah harus tepat sasaran? 327 00:42:16,575 --> 00:42:17,743 Dan selain itu, kenapa kamu harus menelepon, misalnya, 20 kali? 328 00:42:20,621 --> 00:42:21,622 Anda merokok sekarang? 329 00:42:24,625 --> 00:42:28,629 Ya. 330 00:42:30,297 --> 00:42:33,008 Baru saja dimulai baru-baru ini. 331 00:42:34,176 --> 00:42:35,177 Sebenarnya, aku... 332 00:42:37,346 --> 00:42:38,347 Aku mulai saat Papa sakit sampai setelah dia meninggal. 333 00:42:41,058 --> 00:42:42,726 Tapi itu... Itu hanya ketika aku sedang stres. 334 00:42:43,644 --> 00:42:45,813 Itu saja. 335 00:42:53,821 --> 00:42:55,990 Oke. 336 00:42:57,825 --> 00:43:01,161 Maaf aku menyembunyikannya darimu. 337 00:43:09,003 --> 00:43:09,878 Aku tahu kamu tidak akan menyukainya. 338 00:43:20,014 --> 00:43:21,682 Selama Anda hanya melakukannya untuk menghilangkan stres. 339 00:43:23,017 --> 00:43:24,602 Anda tahu, setelah Anda memulainya, akan sulit untuk berhenti. 340 00:43:39,366 --> 00:43:43,912 Masalah? 341 00:43:48,917 --> 00:43:50,210 Setelah Nepal, rasanya seperti... 342 00:44:17,529 --> 00:44:18,989 Aku sudah tidak berguna lagi. 343 00:44:24,244 --> 00:44:26,163 Mungkin sudah waktunya untuk melepaskannya program sosial yang telah Anda lakukan. 344 00:45:41,113 --> 00:45:42,114 Ini masih yang aku inginkan. 345 00:45:45,159 --> 00:45:46,410 - Apakah kamu mabuk? - TIDAK! 346 00:45:48,328 --> 00:45:50,289 Apakah Anda tidak belajar apa pun dari pandemi ini? 347 00:45:59,006 --> 00:46:00,591 Apa kabarmu? 348 00:46:44,760 --> 00:46:45,886 Masih patah hati. 349 00:47:12,329 --> 00:47:14,790 Greg bilang padaku kamu sedang berkencan sekarang. 350 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Aku tahu kamu sibuk, jadi... 351 00:47:41,108 --> 00:47:43,360 Tidak perlu. 352 00:47:44,570 --> 00:47:45,486 Ini juga tidak mudah bagiku. 353 00:47:45,487 --> 00:47:47,239 Hai, Kyla. 354 00:47:59,459 --> 00:48:01,295 Apakah donasi Anda sudah siap? 355 00:48:04,172 --> 00:48:05,549 Baiklah. 356 00:48:07,509 --> 00:48:09,136 Saya akan mengirim seseorang untuk mengambilnya. 357 00:48:10,846 --> 00:48:14,141 Kendaraanku sudah tiba. Aku harus pergi. 358 00:48:15,225 --> 00:48:16,435 Kamu datang lebih awal hari ini. 359 00:48:22,608 --> 00:48:23,609 Kelasmu sudah selesai, kan? 360 00:48:28,447 --> 00:48:32,326 Kenapa kamu memotongnya? Dia belum selesai berbicara denganmu. 361 00:48:55,474 --> 00:48:56,515 Itu Dennis, ya? 362 00:48:56,516 --> 00:48:58,602 Apakah dia? 363 00:49:00,812 --> 00:49:02,855 Jadi, apakah kamu akan memukul Dennis atau kita akan pergi? 364 00:49:02,856 --> 00:49:05,609 Kami sedang menabung. 365 00:49:19,289 --> 00:49:20,415 Kami ingin menikah dulu. 366 00:49:23,418 --> 00:49:26,295 Tunggu, ada apa dengan pernikahan? 367 00:49:26,296 --> 00:49:28,631 Itu selalu kalian. Kamu terlalu menekan Eric, Pa. 368 00:49:28,632 --> 00:49:30,591 Tidak, tidak sekarang. 369 00:49:30,592 --> 00:49:33,844 - Katakan saja! - Tidak, ini berarti, saat ini... 370 00:49:33,845 --> 00:49:35,805 Saya tidak berpikir untuk menikah. 371 00:49:35,806 --> 00:49:38,099 - Mengapa kamu berbicara kepadaku seperti itu? - Apa? 372 00:49:38,100 --> 00:49:40,310 - Sepertinya aku anak kecil yang tidak mengerti! - Menyedihkan. 373 00:49:43,230 --> 00:49:44,814 Menyedihkan? Baiklah, maafkan aku! 374 00:49:44,815 --> 00:49:48,067 Saya pikir kami menginginkan hal yang sama. 375 00:49:48,068 --> 00:49:49,985 - Kamu pikir? Tapi bagaimana denganku? - "Menyedihkan." 376 00:49:49,986 --> 00:49:51,862 Kita seharusnya berbicara bersama. 377 00:49:51,863 --> 00:49:53,073 Yang kuinginkan hanyalah menunjukkannya pada orang tuamu bahwa aku bisa berdiri di sisimu. 378 00:49:56,493 --> 00:50:00,162 Bahwa aku akan melakukan apa pun untukmu. Menyedihkan? 379 00:50:00,163 --> 00:50:01,789 Lalu apa, pernikahan adalah buktinya bagi Anda? 380 00:50:01,790 --> 00:50:03,709 Bukti? Saya hanya mencoba untuk menunjukkan masa depan kami! 381 00:50:15,262 --> 00:50:16,221 Pernahkah Anda melihat pacar bertanya, "Bolehkah aku menikah denganmu?" 382 00:50:25,313 --> 00:50:27,816 Itu sebabnya wanita terlihat terkejut... 383 00:50:30,402 --> 00:50:32,946 Bung, berlutut, mengangkat sebuah cincin. 384 00:50:39,953 --> 00:50:42,329 Saya tahu itu! 385 00:50:42,330 --> 00:50:43,415 Sudah empat tahun! Buktikan padaku! Ayo! 386 00:50:44,166 --> 00:50:46,168 Buktikan padaku, Ellie, karena aku tidak melihat apa pun! 387 00:50:57,804 --> 00:50:58,889 Oke, izinkan saya mempermudahnya, oke? 388 00:51:01,975 --> 00:51:05,228 Apa yang kamu inginkan? 389 00:51:06,688 --> 00:51:08,690 Mari kita mulai dengan itu. Apa yang Anda lihat terjadi pada kami? 390 00:51:37,093 --> 00:51:41,097 Itu saja yang saya katakan! 391 00:51:51,942 --> 00:51:54,653 Kenapa tidak putus saja? Karena rupanya, ini tidak akan berhasil! 392 00:52:56,131 --> 00:52:57,132 Setidaknya itu saja! Katakan saja! 393 00:52:57,799 --> 00:53:00,135 Saya dapat melihat betapa Anda peduli untukmu ibu dan saudara-saudaramu. 394 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 Kita tidak perlu berlutut di altar untuk itu. 395 00:53:05,056 --> 00:53:06,057 Apakah kamu lapar? 396 00:53:07,267 --> 00:53:09,101 Ingin aku menyiapkan makan malam untukmu? 397 00:53:09,102 --> 00:53:11,187 Siapa yang kamu panggil 'Nyonya'? Aku belum menjadi istrimu. 398 00:53:13,356 --> 00:53:14,274 Oke. 399 00:53:33,752 --> 00:53:34,878 Tapi itu sama saja. 400 00:54:21,257 --> 00:54:23,760 Karena kamu pulang kepadaku setiap malam. 401 00:54:25,011 --> 00:54:26,054 Aku sudah bilang padamu. 402 00:54:37,607 --> 00:54:38,566 Mari kita periksa. 403 00:55:45,842 --> 00:55:47,093 Tidak ada, hanya memeriksamu. 404 00:55:47,802 --> 00:55:48,802 Ayo keluar? 405 00:55:48,803 --> 00:55:49,846 Kita bisa pergi lain kali. 406 00:55:52,182 --> 00:55:54,099 Kemana kamu pergi? 407 00:55:54,100 --> 00:55:56,352 Nepal. 408 00:56:09,491 --> 00:56:10,867 Nepal? 409 00:56:11,826 --> 00:56:12,702 Saya diterima di Volunteer World. 410 00:56:18,500 --> 00:56:20,001 Jadi saya akan mengajar bahasa Inggris kepada anak-anak, 411 00:56:21,336 --> 00:56:23,421 Kapan kamu berangkat? 412 00:56:28,259 --> 00:56:31,346 Besok. 413 00:56:34,140 --> 00:56:35,850 Aku sudah menceritakan semuanya padamu. 414 00:56:36,559 --> 00:56:39,604 Sudah kubilang saat aku melamar. 415 00:57:29,237 --> 00:57:31,322 Saat itu, bukankah kamu memberitahuku, “Ini hidupmu. Lakukan apa yang kamu inginkan.” 416 00:58:00,185 --> 00:58:01,144 Kami bertarung. 417 00:58:05,940 --> 00:58:08,276 Tentu saja kita mengatakan hal-hal bodoh saat kita bertarung. 418 00:58:09,736 --> 00:58:11,029 Kapan masalahnya dimulai? 419 00:58:53,363 --> 00:58:54,364 aku akan mengantarmu. 420 00:58:58,952 --> 00:59:00,286 Itu mendidih dalam beberapa hari, lalu... 421 00:59:01,538 --> 00:59:05,542 itu meledak begitu saja. 422 00:59:13,049 --> 00:59:14,717 aku merindukanmu. 423 00:59:42,829 --> 00:59:44,163 Aku hanya tidak ingin kita melakukannya 424 01:00:15,695 --> 01:00:17,739 kembali saling menyakiti lagi. 425 01:00:25,330 --> 01:00:29,417 Itu bukan siapa kita. 426 01:00:35,590 --> 01:00:37,216 Saat kita masih bersama. 427 01:00:46,684 --> 01:00:48,019 Saya selalu menunggu jawabannya. 428 01:00:49,604 --> 01:00:53,483 Dan setiap saat, Aku takut dengan apa yang akan terjadi. 429 01:01:11,084 --> 01:01:13,920 "Seberapa besar kamu mencintaiku?" 430 01:01:15,463 --> 01:01:17,924 Bagaimana cara kerjanya? 431 01:01:18,549 --> 01:01:19,966 Kamu mencintaiku sekarang, dan tiba-tiba, kamu tidak? 432 01:01:19,967 --> 01:01:21,010 Hai! Aku tidak memesan pizza itu! 433 01:01:22,261 --> 01:01:23,346 Siapa yang memesan pizza itu? Itu ada di tab Greg! 434 01:01:25,139 --> 01:01:25,972 Greg datang lagi! 435 01:01:25,973 --> 01:01:27,557 Dapatkan lebih banyak bir! 436 01:01:27,558 --> 01:01:29,685 Hei, giliranmu. 437 01:01:29,686 --> 01:01:32,355 Kamu baik-baik saja? 438 01:01:36,067 --> 01:01:39,278 - Ya. - Terima kasih. 439 01:02:24,157 --> 01:02:25,157 Anda punya kantor sendiri. 440 01:02:25,158 --> 01:02:26,074 Anda memiliki kantor sendiri sekarang. Selamat. 441 01:02:26,075 --> 01:02:28,661 Sebenarnya, Saya senang dengan bilik kecil itu. 442 01:02:30,955 --> 01:02:32,289 - Halo. - Halo? 443 01:02:32,290 --> 01:02:34,124 Greg? 444 01:02:34,125 --> 01:02:36,251 Dimana kamu, kawan? Semua orang mencarimu! 445 01:02:36,252 --> 01:02:39,505 Saya pulang ke rumah. 446 01:02:41,549 --> 01:02:43,633 Ada apa denganmu, kawan? 447 01:02:43,634 --> 01:02:45,803 Kami baru saja memulai. Kembali ke sini! 448 01:02:47,013 --> 01:02:49,557 Saya rasa saya tidak bisa. Saya pusing. 449 01:03:54,288 --> 01:03:56,791 Tidak, aku baik-baik saja. Aku di rumah sekarang. 450 01:04:02,213 --> 01:04:04,382 Teruskan. Menikmati. 451 01:04:12,265 --> 01:04:14,808 Oke. Selamat tinggal. 452 01:04:14,809 --> 01:04:15,726 Maaf aku tidak bisa datang dan menjemputmu. Kami kebanjiran. 453 01:04:39,959 --> 01:04:41,127 Haruskah aku menunggumu untuk makan malam? 454 01:04:44,964 --> 01:04:46,924 Tapi jika kamu lapar, kamu bisa makan tanpa aku. 455 01:05:47,068 --> 01:05:48,443 Jangan menunggu. 456 01:05:48,444 --> 01:05:51,905 Masih banyak pekerjaan. 457 01:05:51,906 --> 01:05:54,240 Kamu sebenarnya tidak ingin pulang, kan? 458 01:05:54,241 --> 01:05:56,494 Dengarkan aku. 459 01:06:06,212 --> 01:06:07,546 Apa yang kamu lakukan pada sepeda motormu kapan Ellie ingin membuangnya? 460 01:06:10,341 --> 01:06:12,009 Anda baru saja menyembunyikannya. Anda tidak menjualnya. 461 01:06:21,936 --> 01:06:23,145 Lakukan hal yang sama untuk ini. 462 01:06:45,543 --> 01:06:48,004 Tapi kamu bahkan belum menikah. 463 01:06:58,556 --> 01:07:00,432 Itu semakin sulit. 464 01:07:00,433 --> 01:07:01,392 Itu bayi nomor tiga. 465 01:07:02,518 --> 01:07:04,145 Hampir oke? Tidak sejauh itu. 466 01:07:05,855 --> 01:07:07,106 Tentu saja dia akan terluka karenanya. 467 01:07:11,152 --> 01:07:14,280 Tapi... 468 01:07:14,780 --> 01:07:16,991 Lebih baik aku memberitahunya. 469 01:07:18,200 --> 01:07:19,076 Apakah kamu benar-benar mengenalnya? 470 01:07:20,870 --> 01:07:22,413 Wanita seperti itu yang bangun dan pergi "cari sendiri," 471 01:07:35,092 --> 01:07:36,177 mereka juga akan kembali padamu kacau atau... 472 01:08:23,724 --> 01:08:24,725 Atau? 473 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 Atau mereka tidak menginginkanmu lagi. 474 01:08:30,981 --> 01:08:31,899 Terasa luar biasa, bukan? 475 01:08:38,280 --> 01:08:40,950 Pak Eric? 476 01:08:42,952 --> 01:08:44,160 Seseorang di sini ingin menemuimu. 477 01:08:44,161 --> 01:08:45,246 Ellie. 478 01:08:46,413 --> 01:08:47,289 Ellie, kamu ingin pergi ke kantorku? Karena kita tidak bisa berada di sini. 479 01:09:15,234 --> 01:09:16,902 Saya tidak akan lama. 480 01:09:17,820 --> 01:09:19,697 Aku tidak akan menahanmu. 481 01:09:21,949 --> 01:09:23,325 Hanya lima menit. 482 01:09:34,378 --> 01:09:36,338 Greg memberi tahu Kyla. 483 01:09:37,131 --> 01:09:37,965 Tentu saja, dia akan memberitahuku. 484 01:09:38,966 --> 01:09:40,175 Ellie... 485 01:09:40,176 --> 01:09:41,093 Bukan apa-apa. Tidak terjadi apa-apa. 486 01:09:41,760 --> 01:09:42,595 Ya. 487 01:09:44,722 --> 01:09:46,056 Kyla bilang begitu. 488 01:09:47,600 --> 01:09:48,434 Greg bilang begitu. 489 01:10:38,859 --> 01:10:40,778 Anda bilang begitu. 490 01:10:47,785 --> 01:10:52,122 Anda baru saja hampir berhubungan seks. 491 01:10:53,499 --> 01:10:58,294 Ellie... 492 01:10:58,295 --> 01:11:02,966 Kamu terus lolos dari jemariku. 493 01:11:02,967 --> 01:11:06,220 Ellie, terima kasih, sungguh, karena tahan dengan anakku. 494 01:11:09,848 --> 01:11:13,269 Anda tahu bagaimana keadaannya. Agak tradisional. Ketat. 495 01:11:14,144 --> 01:11:17,898 Saya kira itu karena dia harus mengambil tanggung jawab untuk kita 496 01:11:23,279 --> 01:11:26,740 setelah ayahnya meninggalkan kami. 497 01:11:27,616 --> 01:11:31,077 Jadi, terima kasih karena masih ada untuknya. 498 01:11:31,078 --> 01:11:32,745 Meski terkadang dia tersandung. 499 01:11:32,746 --> 01:11:34,289 Eric juga sama sabarnya terhadap saya. 500 01:11:34,290 --> 01:11:35,498 Melihat? Itu sebabnya kamu sangat baik untuk satu sama lain. 501 01:11:35,499 --> 01:11:37,458 Inilah pemburunya! 502 01:11:37,459 --> 01:11:39,460 Oh, taruh itu di lemari es. 503 01:11:39,461 --> 01:11:41,045 Hai nak. 504 01:11:41,046 --> 01:11:42,130 Ambil ini juga. Serahkan. 505 01:11:42,131 --> 01:11:43,673 Plastiknya jangan dibuang. Ellie akan menyukainya. 506 01:11:43,674 --> 01:11:46,592 Etel! Ethel, turun ke sini. 507 01:11:46,593 --> 01:11:49,763 Hai! Esnya mencair. 508 01:11:51,473 --> 01:11:53,309 Dia selalu menggunakan teleponnya. 509 01:11:54,310 --> 01:11:55,311 Adikmu itu... Yang dia lakukan hanyalah mengirim pesan teks. 510 01:11:56,645 --> 01:11:58,731 Biarkan dia. Dia sudah lulus. Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan sekarang. 511 01:12:01,066 --> 01:12:02,234 Aku sudah lama ingin meninggalkannya. 512 01:12:03,610 --> 01:12:05,529 Sudah lama sekali. 513 01:12:07,448 --> 01:12:09,116 Tapi bagaimana dengan anak-anak kita? 514 01:12:11,201 --> 01:12:13,912 Ada tiga di antaranya. 515 01:12:29,636 --> 01:12:30,637 Mereka semua masih duduk di bangku sekolah dasar. 516 01:12:32,139 --> 01:12:33,140 Saya hanya seorang ibu rumah tangga. 517 01:12:35,392 --> 01:12:36,310 Saya punya toko kecil, tapi itu tidak cukup. 518 01:15:59,012 --> 01:16:03,225 Ellie! 519 01:16:11,024 --> 01:16:13,402 Ellie! 520 01:16:15,153 --> 01:16:17,447 Hai! 521 01:16:19,408 --> 01:16:22,786 Aku menyesal kamu merasa seperti cinta itu Saya memberi kembali tidak cukup. 522 01:17:21,720 --> 01:17:22,888 Tapi sepertinya aku sudah menyadari, bahwa... 523 01:17:23,930 --> 01:17:25,557 itulah masalahnya tentang berada dalam suatu hubungan. 524 01:17:30,812 --> 01:17:31,980 Anda mulai memikul tanggung jawab demi kebahagiaan orang lain. 525 01:17:33,774 --> 01:17:35,567 Mengapa kamu terbuang sia-sia? 526 01:17:37,194 --> 01:17:39,321 Mengapa kamu terbuang sia-sia? 527 01:17:39,821 --> 01:17:40,697 Kamu tidak bisa mengirimiku pesan? 528 01:17:44,034 --> 01:17:45,744 Bisa saja dikatakan jam berapa kamu akan pulang. 529 01:17:54,795 --> 01:17:56,797 Tapi aku tidak mau. 530 01:17:58,674 --> 01:18:00,300 Dua? Aku bilang aku akan pulang jam 2:00, bukan? 531 01:18:12,896 --> 01:18:14,398 Sekarang jam 2:30. 532 01:18:14,898 --> 01:18:16,358 Apakah harus tepat sasaran? 533 01:18:21,488 --> 01:18:23,073 Saat kamu bersama Nicole... 534 01:18:46,138 --> 01:18:47,888 Aku meninggalkan kalian berdua sendirian. 535 01:18:47,889 --> 01:18:49,474 Aku mengkhawatirkanmu. 536 01:19:12,080 --> 01:19:15,167 Tidakkah kamu memikirkan hal itu? 537 01:19:16,877 --> 01:19:17,835 Mengapa aku harus memikirkanmu? 538 01:19:17,836 --> 01:19:19,504 Anda punya sesuatu untuk dikatakan, katakan saja. 539 01:19:22,257 --> 01:19:23,884 Anda mendengar saya. 540 01:19:34,770 --> 01:19:36,897 Saya tidak tahu apa maksudnya kamu masih berusaha mengejar. 541 01:20:08,970 --> 01:20:10,847 Tapi hindi mo nahanap 'yon. 542 01:21:25,171 --> 01:21:26,506 Anda tahu kenapa? 543 01:21:41,438 --> 01:21:42,272 Karena kamu tidak pernah benar-benar pergi tanpanya. 544 01:21:46,318 --> 01:21:47,611 Ibinigay ko sa 'yo ang lahat! Hinayaan kitang gawin dan lahat! 545 01:21:51,531 --> 01:21:52,657 Dan bahkan jika aku memberimu segalanya... 546 01:21:55,619 --> 01:21:57,495 Apakah Anda mencatat skor? dengan keluargamu sendiri juga? 547 01:22:06,296 --> 01:22:08,464 Tapi mungkin lebih baik kita kehilangannya. 548 01:22:08,465 --> 01:22:10,717 Oke, jadi kapan? 549 01:22:30,236 --> 01:22:31,446 Eric... 550 01:22:34,908 --> 01:22:36,451 saat aku bersamamu... 551 01:22:37,786 --> 01:22:38,745 Saya merasa sedih. 552 01:22:42,082 --> 01:22:43,792 Kita tidak seperti dulu lagi. 553 01:22:51,466 --> 01:22:53,592 Dan saya tidak tahu... Saya tidak tahu apakah itu karena 554 01:22:53,593 --> 01:22:55,095 kita sudah bersama selama 10 tahun. Begitukah cara kerjanya? 555 01:22:56,221 --> 01:22:59,557 aku hanya ingin dunia... 556 01:23:11,152 --> 01:23:12,195 dimana aku bersamamu. 557 01:23:13,196 --> 01:23:16,324 Untuk selamanya. 558 01:23:31,715 --> 01:23:33,383 Tapi itu tidak sesederhana itu lagi. 559 01:23:35,844 --> 01:23:39,889 Mengapa begitu mudah bagimu untuk mengatakan hal itu? 560 01:28:17,500 --> 01:28:18,376 Karena itulah kebenarannya. 561 01:28:31,014 --> 01:28:33,474 Kami sangat mengenal satu sama lain. Anda mengenal saya lebih baik dari orang lain. 562 01:28:35,935 --> 01:28:41,273 Lihatlah kami. 563 01:28:41,274 --> 01:28:45,152 Kami tidak takut terluka satu sama lain lagi. 564 01:28:45,153 --> 01:28:48,322 Karena itu sudah terjadi. 565 01:28:48,323 --> 01:28:51,325 Kami mengejar siapa kami dulu pada orang lain. 566 01:28:51,326 --> 01:28:52,702 Hai. 567 01:28:54,370 --> 01:28:55,662 - Maaf, lalu lintasnya gila. - Tidak apa-apa. 568 01:28:55,663 --> 01:28:57,665 Selamat ulang tahun untukmu Selamat ulang tahun untukmu 569 01:29:00,918 --> 01:29:02,170 Selamat ulang tahun Selamat ulang tahun 570 01:30:18,704 --> 01:30:19,705 Selamat ulang tahun untukmu 571 01:30:21,541 --> 01:30:23,709 Selamat ulang tahun, Kakek! 572 01:30:50,695 --> 01:30:51,737 Ciuman! 573 01:30:53,865 --> 01:30:55,616 Manis sekali! 574 01:30:56,951 --> 01:30:58,034 Pastinya lebih manis dari kuenya. 575 01:30:58,035 --> 01:31:00,872 Ayo makan! 576 01:31:01,455 --> 01:31:02,706 Bagaimana menurutmu? 577 01:31:02,707 --> 01:31:05,000 Bagaimana mereka bisa bertahan hidup satu sama lain? 578 01:31:05,001 --> 01:31:06,627 Jadi kamu sudah pindah. 579 01:31:27,148 --> 01:31:28,649 Aku pindah kembali bersama ibu. 580 01:31:30,860 --> 01:31:32,111 Bagaimana kabarnya? 581 01:31:41,537 --> 01:31:44,457 Mereka baik-baik saja. Edward mendapat pekerjaan sekarang. 582 01:31:53,799 --> 01:31:54,634 Ethel punya pacar. 583 01:31:54,634 --> 01:31:56,634 Jadi hampir tidak ada orang lagi di rumah.